1
00:00:22,856 --> 00:00:24,118
أنا أوليفيا روس.
2
00:00:24,190 --> 00:00:25,885
أنا معجب كبير بك.
3
00:00:27,660 --> 00:00:29,287
مبروك يا ماغنوم.
4
00:00:29,362 --> 00:00:31,830
أنت ممثلنا الجديد
لجاك مارتن.
5
00:00:31,898 --> 00:00:32,830
فعل!
6
00:00:37,804 --> 00:00:38,998
من هم هؤلاء الرجال؟
7
00:00:39,072 --> 00:00:40,300
الاخوة السوشي.
8
00:00:41,941 --> 00:00:43,875
هذه هي الأفلام، تي سي.
الأفلام!
9
00:00:43,943 --> 00:00:45,001
هذا ممل.
10
00:00:45,078 --> 00:00:47,103
هل تقرأ السطور
معي؟
11
00:00:47,180 --> 00:00:49,045
اه، يقال هنا
يقبلون.
12
00:02:06,426 --> 00:02:08,621
صباح الخير
سيداتي وسادتي.
13
00:02:08,695 --> 00:02:12,358
وهذا ينتهي
رحلتنا في منتصف الليل من لوس أنجلوس إلى هونولولو.
14
00:02:12,432 --> 00:02:14,127
الساعة 7:30 صباحًا بالتوقيت المحلي
15
00:02:14,200 --> 00:02:17,169
ودرجة الحرارة
تعتبر 76 درجة مريحة.
16
00:02:17,237 --> 00:02:18,864
نأمل أن تكون كذلك
استمتعت برحلتك
17
00:02:18,938 --> 00:02:20,166
وأنك ستحتفظ بنا
في الاعتبار
18
00:02:20,240 --> 00:02:22,640
لخطط السفر المستقبلية.
ماهالو.
19
00:02:24,410 --> 00:02:26,640
حتى في العين الحمراء
إنه طيران رائع
20
00:02:26,713 --> 00:02:28,908
إلى هونولولو لمدة
إجازة في الجنة.
21
00:02:29,182 --> 00:02:30,843
لكن الأمر ليس كذلك
رائع جدًا
22
00:02:30,917 --> 00:02:32,578
عندما تكون
محقق خاص
23
00:02:32,652 --> 00:02:34,449
الذي قضى أسبوعين
في بيكرسفيلد
24
00:02:34,521 --> 00:02:37,115
في قضية وكان
تصلب من قبل عميلك.
25
00:02:37,824 --> 00:02:39,223
الأمر أسوأ من ذلك
عند رحلتك
26
00:02:39,292 --> 00:02:40,884
من المطار
لم تظهر
27
00:02:40,960 --> 00:02:42,188
واستماع سائق سيارة الأجرة
28
00:02:42,262 --> 00:02:44,196
إلى البرتقالي
زهر خاص.
29
00:02:45,398 --> 00:02:46,592
اعذرني.
30
00:02:55,108 --> 00:02:56,302
هل تمانع
31
00:02:59,946 --> 00:03:03,109
هذه كالاكاوا
طريق كالاكوا هناك يا سيد.
32
00:03:03,183 --> 00:03:05,242
إلى أي مدى؟
33
00:03:05,318 --> 00:03:06,512
إنه موجود هناك.
34
00:03:06,586 --> 00:03:07,746
يمكنك نوعا من
انظر البوابة.
35
00:03:07,820 --> 00:03:10,687
إنه على حق حيث
هذا الرجل يقف بجانب السلم.
36
00:03:11,224 --> 00:03:12,691
واقف على السلم ؟
37
00:03:12,759 --> 00:03:14,158
انتظر، لا، قم بالنسخ الاحتياطي.
نسخ احتياطي.
38
00:03:14,227 --> 00:03:16,855
حسنًا يا أخي،
حسنًا.
39
00:03:30,109 --> 00:03:31,406
يا!
40
00:03:34,247 --> 00:03:35,578
هنا، احتفظ بالباقي.
41
00:03:35,648 --> 00:03:37,639
حسنًا يا أخي. على حق.
42
00:03:50,663 --> 00:03:52,130
ما...
43
00:03:52,265 --> 00:03:53,755
امسكها!
يقطع! يقطع! يقطع!
44
00:03:54,100 --> 00:03:56,193
ماذا حدث؟
هل أنت بخير؟
45
00:03:56,302 --> 00:03:57,701
أوه، ظهري.
انها ظهرك؟
46
00:03:57,770 --> 00:03:58,702
نعم.
47
00:03:58,771 --> 00:04:00,238
من الأفضل أن تذهب للاستلقاء
لمدة دقيقة.
48
00:04:00,306 --> 00:04:02,001
آسف، لم أكن أعرف
ماذا كان يحدث.
49
00:04:02,075 --> 00:04:04,236
رأيت هذا السلم
هذا الرجل يذهب فوق الجدار.
50
00:04:04,310 --> 00:04:06,505
تعتقد أنني سأشتري
أنت مجرد السامري الصالح؟
51
00:04:06,579 --> 00:04:07,841
لم أكن أعرف
لقد كان ممثلاً.
52
00:04:07,914 --> 00:04:10,542
أوه، فكرت
كل هؤلاء الناس وهذه الكاميرات
53
00:04:10,617 --> 00:04:13,518
كانوا هنا فقط ل
تصوير غزو رجل واحد لعش روبن.
54
00:04:13,586 --> 00:04:15,918
وهذا أكثر وحشية من
السيناريو الذي أقوم بتصويره.
55
00:04:15,989 --> 00:04:18,014
انظر، أنا آسف
لقد دمرت رصاصتك
56
00:04:18,091 --> 00:04:19,581
أو...أو مهما كان
تسميها.
57
00:04:19,659 --> 00:04:21,627
أنا آسف يا زميل.
لكن انظر، لقد عدت للتو
58
00:04:21,694 --> 00:04:23,252
من البر الرئيسي،
وأنا منهك.
59
00:04:23,329 --> 00:04:25,820
والآن سأحصل على
بعيدًا عن الطريق، حسنًا؟
60
00:04:25,898 --> 00:04:28,059
مهلا، انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر لحظة.
61
00:04:29,936 --> 00:04:31,563
أنت توماس ماغنوم،
أليس كذلك؟
62
00:04:31,638 --> 00:04:32,764
ماذا؟
63
00:04:32,839 --> 00:04:34,170
كان يجب أن أعرف
مباشرة.
64
00:04:34,240 --> 00:04:37,038
قال هيغنز أنك كذلك
سوف يعود يوم الاربعاء.
65
00:04:37,110 --> 00:04:39,476
حسنًا، أنا ميرت كالاهان،
المدير.
66
00:04:46,085 --> 00:04:47,143
إنه أمر غريب.
67
00:04:47,220 --> 00:04:48,619
ما هو الغريب؟
68
00:04:49,355 --> 00:04:51,152
قد يكون صغيرا قليلا.
69
00:04:51,991 --> 00:04:54,016
لا بأس.
هناك شخص ما عليك أن تقابله للتو.
70
00:04:54,093 --> 00:04:55,924
انتظر دقيقة.
ما الذي تتحدث عنه؟
71
00:04:55,995 --> 00:04:57,053
هيا، دعنا نذهب.
72
00:04:57,130 --> 00:04:58,495
لا، يجب أن أحضر حقيبتي.
73
00:04:58,564 --> 00:04:59,792
اه، أحضر حقيبته.
74
00:05:00,633 --> 00:05:03,033
زيوس، أبولو، الهجوم.
75
00:05:08,041 --> 00:05:09,633
أسفل يا شباب. يجلس.
76
00:05:12,812 --> 00:05:15,508
ليس سيئا، هنا.
77
00:05:16,816 --> 00:05:20,308
ولكن هل سيفعلون ذلك؟
أمام الكاميرا، هناك؟
78
00:05:20,386 --> 00:05:22,354
سيد نوكس، أنا أضمن لك
هذه الكلاب
79
00:05:22,422 --> 00:05:24,447
سوف يؤدي تحت
أي ظروف.
80
00:05:24,524 --> 00:05:26,287
إنهم مثل
آلات ضبطها بدقة
81
00:05:26,359 --> 00:05:28,384
مصممة للرد
لأمر سيدهم
82
00:05:28,461 --> 00:05:31,157
لا أريد الآلات.
أريد كلبين يستطيعان التمثيل.
83
00:05:31,230 --> 00:05:33,994
سيتعين عليهم الصعود
ضد الأولاد. أريد شريرة.
84
00:05:34,067 --> 00:05:36,558
أنا أؤكد لك،
لديهم مستويات متعددة من الشراسة
85
00:05:36,636 --> 00:05:38,797
مهما كانت الحالة
ينبغي أن تتطلب.
86
00:05:42,575 --> 00:05:44,202
مثال على ذلك.
87
00:05:44,377 --> 00:05:47,278
أوه، ماغنوم، فهمت
لقد عدت أخيرا.
88
00:05:47,447 --> 00:05:49,244
هذا هو توماس ماغنوم؟
نعم.
89
00:05:49,315 --> 00:05:50,714
نعم فعلا.
90
00:05:50,817 --> 00:05:52,182
اعذرني.
91
00:05:54,987 --> 00:05:56,887
هيغنز، ما هو
يحدث هنا؟
92
00:05:57,357 --> 00:06:00,190
ماغنوم، هل لي أن أقدمك؟
إلى ويليام ب. نوكس.
93
00:06:00,259 --> 00:06:01,692
وهو ينتج الفيلم
على أساس
94
00:06:01,761 --> 00:06:04,286
أحدث روايات روبن ماسترز
تاهيتي كيل.
95
00:06:04,397 --> 00:06:06,729
الأيام الأخيرة للتصوير
سيتم هنا.
96
00:06:06,799 --> 00:06:07,993
كيف حالك؟
97
00:06:08,067 --> 00:06:09,694
نفس الارتفاع،
نفس البنية ونفس الوجه.
98
00:06:09,769 --> 00:06:10,861
أصغر قليلا.
99
00:06:10,937 --> 00:06:13,064
لا أعرف إذا
جاك سوف يعجبه ذلك.
100
00:06:13,139 --> 00:06:14,367
هل أنت في حالة جيدة؟
101
00:06:14,440 --> 00:06:15,964
هل أنت تمزح؟
لقد رأيته للتو يقفز
102
00:06:16,042 --> 00:06:18,067
فوق الحائط والهجوم
أحد الكوماندوز.
103
00:06:18,144 --> 00:06:19,338
اللعنة قربت من قتله
104
00:06:19,412 --> 00:06:20,572
ممتاز.
سنذهب معه.
105
00:06:20,646 --> 00:06:22,580
هيغنز، أنت على حق.
إنه مثالي.
106
00:06:22,648 --> 00:06:24,275
مبروك يا ماغنوم.
107
00:06:24,350 --> 00:06:26,841
أنت جديدنا
حيلة مزدوجة لجاك مارتن.
108
00:06:31,491 --> 00:06:32,685
أخذت الحرية
109
00:06:32,759 --> 00:06:34,750
من العمل التطوعي
خدماتك.
110
00:06:34,927 --> 00:06:37,657
الثنائية السابقة
تعرض لحادث مؤسف.
111
00:06:38,064 --> 00:06:40,191
اعتقد روبن ذلك
فكرة رائعة.
112
00:06:40,266 --> 00:06:41,631
اي نوع
من حادث؟
113
00:06:41,701 --> 00:06:43,362
لا شيء، لا شيء.
لا تقلق بشأن هذا
114
00:06:43,436 --> 00:06:45,495
انظروا، بقية الأعمال المثيرة
الحد الأدنى، ماغنوم.
115
00:06:45,571 --> 00:06:47,368
أعني أنهم ليسوا كذلك
المثيرة حقا على الإطلاق.
116
00:06:47,440 --> 00:06:49,271
انها مجرد
يركض قليلا.
117
00:06:49,342 --> 00:06:50,832
هل حدث
لأذكر لك
118
00:06:50,910 --> 00:06:52,377
هذا النوع من المال
كنت ستصنع؟
119
00:06:52,445 --> 00:06:53,935
لا يهم
120
00:06:54,013 --> 00:06:55,571
لأنني لن أفعل ذلك
استمتع كثيرًا
121
00:06:55,648 --> 00:06:57,377
إنفاقها
من كرسي متحرك.
122
00:06:57,683 --> 00:06:58,809
كرسي متحرك؟
123
00:07:00,219 --> 00:07:01,618
انه مضحك.
124
00:07:01,988 --> 00:07:04,252
معذرةً، سيد نوكس،
ولكننا بحاجة إلى رانجلر على المجموعة.
125
00:07:04,323 --> 00:07:06,223
وميرت، نحن على استعداد
كلما كنت.
126
00:07:06,292 --> 00:07:07,657
أوه، سوف... سأكون
هناك.
127
00:07:07,727 --> 00:07:09,718
استمع يا ماغنوم
يجب أن أعود إلى المجموعة.
128
00:07:09,796 --> 00:07:12,196
فكر في الأمر، هل ستفعل؟
سنتحدث لاحقا.
129
00:07:12,265 --> 00:07:14,426
لا يوجد شيء
للحديث عنه.
130
00:07:20,473 --> 00:07:21,997
مرحبا بكم على متن الطائرة.
131
00:07:30,116 --> 00:07:31,583
من هم هؤلاء الرجال؟
132
00:07:32,051 --> 00:07:33,541
الاخوة السوشي.
133
00:07:33,786 --> 00:07:36,050
السوشي مجرد
اسم المرحلة، بطبيعة الحال.
134
00:07:36,122 --> 00:07:38,647
الأحزمة السوداء على الأقل
أربعة أو خمسة من فنون الدفاع عن النفس.
135
00:07:38,724 --> 00:07:40,521
ثنائي موهوب تمامًا.
136
00:07:40,593 --> 00:07:42,220
ليس ثرثارًا جدًا، رغم ذلك.
137
00:07:42,595 --> 00:07:44,028
الفتيان سوف يكون
أخذهم في
138
00:07:44,096 --> 00:07:46,291
واحدة من أكثر
تسلسلات مليئة بالإثارة.
139
00:07:46,365 --> 00:07:48,060
أعتقد أنك سوف تستمتع
العمل معهم.
140
00:07:48,134 --> 00:07:50,796
الشيء الوحيد الذي أنا عليه
سوف نعمل على
141
00:07:50,870 --> 00:07:52,132
هو ثلاثة أيام من النوم.
142
00:07:52,205 --> 00:07:54,696
وربما، ربما فقط
عندما أستيقظ،
143
00:07:54,774 --> 00:07:56,708
كل هؤلاء الناس
سوف تختفي.
144
00:08:01,547 --> 00:08:02,809
أوه، هيغنز.
145
00:08:03,483 --> 00:08:06,577
بالمناسبة،
ماذا حدث للممثل المزدوج الآخر؟
146
00:08:07,753 --> 00:08:09,584
التأمين اعتنى به.
147
00:08:09,655 --> 00:08:10,644
اه.
148
00:08:19,198 --> 00:08:20,597
"أنت جميلة جدا.
149
00:08:20,666 --> 00:08:23,931
"حتى في حزنك،
الآن هو الوقت المناسب للقوة الداخلية.
150
00:08:24,003 --> 00:08:26,267
"أعلم أنه وحيد هناك.
151
00:08:27,106 --> 00:08:28,733
"إنها دائما وحيدة
152
00:08:28,808 --> 00:08:31,242
"بعد أن يبتعدوا
تلك المرة الأخيرة.
153
00:08:33,079 --> 00:08:34,979
لكنني معك الآن."
154
00:08:36,649 --> 00:08:37,911
توماس!
155
00:08:37,984 --> 00:08:40,214
شكرا جزيلا لاختيار
لي في المطار.
156
00:08:40,286 --> 00:08:42,720
صديقي، أنا سعيد لرؤيتك.
خمين ما؟
157
00:08:42,788 --> 00:08:44,415
سأكون كذلك
في فيلم.
158
00:08:44,557 --> 00:08:45,990
أوه لا. ليس أنت أيضا.
159
00:08:46,058 --> 00:08:47,889
حسنًا، لم أفهم
الجزء رسميًا حتى الآن،
160
00:08:47,960 --> 00:08:49,791
لكنني متأكد تمامًا
إنها فرصة رائعة.
161
00:08:50,296 --> 00:08:51,524
شو في؟
162
00:08:51,597 --> 00:08:53,690
نعم. الاختبار
في بضعة أيام.
163
00:08:53,766 --> 00:08:56,030
لهذا السبب لقد
لقد تم ممارسة كل فرصة أحصل عليها.
164
00:08:56,102 --> 00:08:58,832
انتظر دقيقة.
أليس الوقت متأخرًا بعض الشيء لإلقاء جزء؟
165
00:08:58,905 --> 00:09:00,998
قال هيغينز
كان هذا هو الأسبوع الأخير من إطلاق النار.
166
00:09:01,073 --> 00:09:04,270
كان الرجال جميعًا جاهزين
لكن المخرج غير بعض الأشياء في شخصيته.
167
00:09:04,343 --> 00:09:08,143
وكان عليهم التخلص منه.
لهذا السبب أنا متأكد من أن هذا الجزء كان مخصصًا لي.
168
00:09:08,447 --> 00:09:10,108
هنا اقرأ هذا.
169
00:09:11,050 --> 00:09:13,610
"أدخل جارسون سويفت،
170
00:09:13,886 --> 00:09:16,980
قصير، مبهج،
رجل حسن الملبس في منتصف الثلاثينيات من عمره."
171
00:09:17,056 --> 00:09:18,990
هذا أنت، حسنًا.
قصير.
172
00:09:19,058 --> 00:09:20,616
مهلا، هيا،
لا تكن حكيما.
173
00:09:20,693 --> 00:09:23,127
أنا جاد، هذا الجزء
كان المقصود بالنسبة لي، توماس.
174
00:09:23,195 --> 00:09:25,595
يمكن أن يكون هذا
بداية مهنة كبيرة.
175
00:09:26,966 --> 00:09:28,991
قف!
أوه، لا، ماذا الآن؟
176
00:09:29,068 --> 00:09:30,399
هذا هو تي سي.
مع النجوم.
177
00:09:30,469 --> 00:09:31,493
النجوم؟
178
00:09:31,571 --> 00:09:33,698
أنا أرتجف من البهجة.
179
00:09:35,608 --> 00:09:38,702
نحن نتحدث
جاك مارتن وأوليفيا روس.
180
00:09:38,778 --> 00:09:39,972
تعال.
181
00:09:40,046 --> 00:09:41,604
أوليفيا روس؟
182
00:09:45,217 --> 00:09:46,445
تعال.
183
00:09:53,693 --> 00:09:56,787
جاك مارتن وأوليفيا روس
كانت أندر المخلوقات
184
00:09:56,862 --> 00:09:59,524
زواج هوليود
استمرت لمدة 15 عامًا
185
00:09:59,599 --> 00:10:00,657
وعشرات الصور
186
00:10:00,733 --> 00:10:03,224
حيث لعبوا
زوجي أحلام أمريكا.
187
00:10:13,813 --> 00:10:15,144
أما بالنسبة لي؟
188
00:10:16,515 --> 00:10:18,745
حسنًا، لقد كنت كذلك سرًا
واقع في حب أوليفيا
189
00:10:18,818 --> 00:10:21,548
منذ اليوم
لقد رأيت صورتها الأولى.
190
00:10:22,555 --> 00:10:24,022
للتقرب منها
191
00:10:24,123 --> 00:10:26,114
سأكون كذلك
حيلة مزدوجة.
192
00:10:26,192 --> 00:10:30,151
أوه، أعرف أن الممثلات
لا يُفترض أبدًا أن تكون مثل الأشخاص الذين يصورونهم
193
00:10:30,229 --> 00:10:33,221
لكن بطريقة ما
لم أكن أعتقد أن هذا ينطبق على أوليفيا.
194
00:10:33,299 --> 00:10:35,995
لقد كانت رائعة جدًا.
195
00:10:47,513 --> 00:10:49,037
أنت لا تستخدم
الأحمال الكاملة؟
196
00:10:49,115 --> 00:10:51,879
أنت تمزح. لن أفعل ذلك
افعل هذا بك يا جاك
197
00:10:51,951 --> 00:10:54,112
بالتأكيد، بالتأكيد، لقد كنت كذلك
هناك من قبل.
198
00:10:54,186 --> 00:10:55,813
أنا سعيد لأنك تغيرت
عقلك.
199
00:10:55,888 --> 00:10:57,253
يمكنك كذلك
تعرف على جاك مارتن.
200
00:10:57,323 --> 00:10:59,018
انه يحصل
سلكي هنا.
201
00:10:59,091 --> 00:11:02,618
جاك، أود منك أن تلتقي
حيلة مزدوجة جديدة.
202
00:11:02,895 --> 00:11:04,453
هذا هو
توماس ماغنوم.
203
00:11:04,597 --> 00:11:06,189
يا إلهي، هناك
تشابه.
204
00:11:06,265 --> 00:11:09,860
ربما يستطيع أن يفعل 52 مدينة
جولة ترويجية، وسأأخذ إجازة.
205
00:11:09,935 --> 00:11:12,597
في الواقع، كان ماغنوم
متردد قليلا في قبول هذه الوظيفة.
206
00:11:12,672 --> 00:11:14,037
جميل وجودك
انضم إلينا يا ماغنوم.
207
00:11:14,106 --> 00:11:15,869
حسنًا، انتهيت يا سيد مارتن.
شكرا تيم.
208
00:11:15,941 --> 00:11:17,499
نحن جاهزون هنا، جاك.
209
00:11:17,576 --> 00:11:19,271
حسنا، الجميع، دعونا نذهب.
210
00:11:20,212 --> 00:11:22,407
حسنًا، الأماكن، الجميع.
211
00:11:22,481 --> 00:11:24,574
الآن، إذا، اه، إذا كنت ستحصل
212
00:11:24,650 --> 00:11:26,880
في مكانه هنا،
نستطيع، اه...
213
00:11:28,421 --> 00:11:29,513
جاهز؟
214
00:11:29,588 --> 00:11:32,182
نعم، هيا.
التحقق من ذلك مع طاقمي.
215
00:11:39,598 --> 00:11:40,758
أوه!
أوه!
216
00:11:41,133 --> 00:11:43,795
أنا آسف جدا.
هل داستُ على قدمك؟
217
00:11:43,903 --> 00:11:46,098
لا، لا، لا بأس.
218
00:11:48,007 --> 00:11:50,100
لا، لا بأس، حقا.
لا بأس.
219
00:11:50,643 --> 00:11:53,407
أنا اه السيد مارتن
حيلة مزدوجة.
220
00:11:54,480 --> 00:11:56,607
كما تعلمون، لثانية واحدة،
اعتقدت أنك نظرت
221
00:11:56,682 --> 00:11:58,741
تماما مثل جاك
عندما تزوجته.
222
00:11:59,151 --> 00:12:00,277
حقًا؟
223
00:12:00,986 --> 00:12:02,578
أنا أوليفيا روس.
224
00:12:03,989 --> 00:12:06,583
أوه، نعم، أعرف.
أنا- أنا توماس ماغنوم.
225
00:12:08,427 --> 00:12:10,019
أنا معجب كبير بك.
226
00:12:10,096 --> 00:12:11,495
شكرًا لك.
227
00:12:12,498 --> 00:12:14,022
مرحبا بكم على متن الطائرة.
228
00:12:23,509 --> 00:12:26,239
هادئ في المجموعة. المتداول.
229
00:12:26,746 --> 00:12:28,976
تاهيتي كيل،
المشهد 130، خذ 1.
230
00:12:29,982 --> 00:12:32,246
والعمل!
231
00:12:32,585 --> 00:12:34,553
هل هذه هي الطريقة؟
أنت ذاهب لوضع حد لذلك؟
232
00:12:34,620 --> 00:12:36,281
مجرد الخروج؟
233
00:12:36,589 --> 00:12:38,386
لقد فعلت كل شيء
أستطيع أن أفعل.
234
00:12:38,457 --> 00:12:40,254
والباقي متروك لكم.
235
00:12:52,872 --> 00:12:53,930
اقطعها.
236
00:12:54,006 --> 00:12:56,804
هذا قطع.
سنفعل ذلك مرة أخرى.
237
00:12:57,710 --> 00:12:58,699
أوليفيا؟
238
00:12:58,778 --> 00:13:00,973
أنا آسف.
جاك، مكياجك.
239
00:13:01,413 --> 00:13:03,040
ربما لا شيء.
240
00:13:03,749 --> 00:13:04,647
ماذا؟
241
00:13:04,717 --> 00:13:06,446
حسنا، أنت تبدو مغسولة.
242
00:13:07,386 --> 00:13:08,910
هل أنا فقط؟
243
00:13:09,789 --> 00:13:11,552
انه يبدو جيدا بالنسبة لي.
244
00:13:12,191 --> 00:13:13,488
ألبرت؟
245
00:13:16,695 --> 00:13:19,357
انتظر دقيقة.
اسمحوا لي أن أحصل على لمسة.
246
00:13:32,044 --> 00:13:33,568
حسنًا، ماذا سيحدث
يحدث الآن؟
247
00:13:33,646 --> 00:13:35,113
فقط انتظر.
سوف تجد.
248
00:13:35,181 --> 00:13:37,479
انتظر؟ ليس لدي الوقت
للانتظار هنا طوال اليوم.
249
00:13:37,550 --> 00:13:39,711
خاصة إذا كانوا كذلك
سوف تتوقف في كل وقت.
250
00:13:39,785 --> 00:13:41,912
هذه هي الأفلام، تي سي.
الأفلام!
251
00:13:41,987 --> 00:13:44,387
هذا ممل،
هذا ما هو عليه.
252
00:13:46,625 --> 00:13:47,922
خذ 2.
253
00:13:48,627 --> 00:13:49,685
العمل!
254
00:13:50,462 --> 00:13:52,521
هل هذه هي الطريقة؟
أنت ذاهب لوضع حد لذلك؟
255
00:13:52,598 --> 00:13:53,997
مجرد الخروج؟
256
00:13:54,900 --> 00:13:56,492
لقد فعلت كل شيء
أستطيع أن أفعل.
257
00:13:56,635 --> 00:13:58,262
والباقي متروك لكم.
258
00:14:04,009 --> 00:14:06,409
أنت جبان،
تماما مثل أخيك.
259
00:14:07,012 --> 00:14:09,276
على الأقل مات
رجل شجاع.
260
00:14:09,949 --> 00:14:12,281
تريد
رجل شجاع يا ستيفاني؟
261
00:14:12,718 --> 00:14:14,811
حسنًا، هنا، أطلق النار علي.
262
00:14:14,887 --> 00:14:16,878
سأموت رجلاً شجاعاً
بالنسبة لك.
263
00:14:21,994 --> 00:14:24,121
أوه! انزلق مايك جسدي.
264
00:14:24,396 --> 00:14:25,454
اقطعها.
265
00:14:25,531 --> 00:14:26,998
هل يمكننا مساعدتك هنا؟
266
00:14:27,066 --> 00:14:28,533
هل يمكننا مساعدتك
مع ذلك؟
267
00:14:30,002 --> 00:14:32,232
آه، لماذا لا نفعل ذلك فقط
اذهب لتناول الغداء؟
268
00:14:32,471 --> 00:14:33,836
ماذا بعد؟
269
00:14:43,482 --> 00:14:44,710
خذ 3.
270
00:14:45,351 --> 00:14:46,545
العمل!
271
00:14:46,752 --> 00:14:48,845
لن ينجح الأمر.
تريد البندقية.
272
00:14:49,221 --> 00:14:50,483
أوه، الجحيم، أنا آسف.
273
00:14:50,556 --> 00:14:52,319
يبقيه المتداول.
يبقيه المتداول.
274
00:14:52,558 --> 00:14:54,458
والعمل!
275
00:14:56,295 --> 00:14:58,695
أنت جبان،
تماما مثل أخيك.
276
00:14:59,198 --> 00:15:01,291
على الأقل مات رجلاً شجاعاً
277
00:15:02,234 --> 00:15:04,225
تريد
رجل شجاع يا ستيفاني؟
278
00:15:05,304 --> 00:15:08,501
حسنًا، هنا، أطلق النار علي.
سأموت رجلاً شجاعاً من أجلك.
279
00:15:16,081 --> 00:15:17,548
الآن من هو الجبان؟
280
00:15:29,428 --> 00:15:30,588
جاك؟
281
00:15:33,132 --> 00:15:35,862
حسنًا جميعًا.
دعونا نستعد للتحرك.
282
00:15:39,972 --> 00:15:41,963
ساعدني،
شخص ما، من فضلك!
283
00:15:46,245 --> 00:15:47,712
لقد تم إطلاق النار عليه بشكل حقيقي.
284
00:15:47,780 --> 00:15:49,008
شخص ما يعطيني
يد هنا.
285
00:15:49,081 --> 00:15:50,275
تي سي، نشمر
المروحية.
286
00:15:50,349 --> 00:15:51,373
فهمتها.
287
00:15:51,450 --> 00:15:53,577
شخص ما يمسك قدميه.
هيغنز.
288
00:15:53,652 --> 00:15:54,983
اتصل بطوارئ الأسقف.
289
00:15:55,054 --> 00:15:56,851
قل لهم أن يكون
فريق تحطم الطائرة جاهز.
290
00:15:56,922 --> 00:15:58,947
يا إلهي جاك!
291
00:15:59,024 --> 00:16:00,150
جاك!
292
00:16:04,263 --> 00:16:06,458
حسنًا، سوف يحدث
كن على ما يرام.
293
00:16:10,703 --> 00:16:13,797
قل مرة أخرى، السيد ماسترز،
أنا بالكاد أسمعك.
294
00:16:14,873 --> 00:16:17,000
لا أحد يعرف.
إنه أمر محير للغاية.
295
00:16:18,010 --> 00:16:19,500
وهو لا يزال في غيبوبة.
296
00:16:19,578 --> 00:16:21,808
الأطباء لن يعرفوا
لفترة من الوقت.
297
00:16:22,815 --> 00:16:24,544
حسنا، كذلك
يمكن توقعه،
298
00:16:24,616 --> 00:16:26,846
اه، هي في المستشفى الآن.
299
00:16:26,919 --> 00:16:28,250
كل يوم نغلق
300
00:16:28,320 --> 00:16:30,618
انها تكلف
الشركة 60 ألف دولار.
301
00:16:30,689 --> 00:16:32,452
أنت بالفعل
انتهى اسبوعين.
302
00:16:32,524 --> 00:16:34,685
أريد أن أبدأ من جديد
في أقرب وقت ممكن.
303
00:16:34,760 --> 00:16:35,988
غداً.
304
00:16:36,061 --> 00:16:37,255
غداً؟
305
00:16:37,529 --> 00:16:39,326
أوه، أنا لا أعرف، بيلي.
306
00:16:39,398 --> 00:16:42,026
لقد اهتز الطاقم بشدة.
الكثير من الحزن.
307
00:16:42,301 --> 00:16:45,202
يمكن للناس أن يحزنوا ويعملوا
في نفس الوقت.
308
00:16:45,804 --> 00:16:47,101
أرى ذلك كثيرا.
309
00:16:47,606 --> 00:16:49,733
نعم، إذا كان هذا ما
تريد.
310
00:16:51,443 --> 00:16:52,808
نعم يا سيد ماسترز.
311
00:16:53,412 --> 00:16:55,437
سأبقيك على اطلاع.
312
00:16:56,081 --> 00:16:57,275
مع السلامة.
313
00:16:59,718 --> 00:17:01,811
روبن يريدني
للتحقيق.
314
00:17:01,887 --> 00:17:03,218
بالطبع.
315
00:17:03,288 --> 00:17:06,121
أتمنى أن تفعل ما هو أفضل
من رجال الشرطة المحليين.
316
00:17:06,525 --> 00:17:08,425
يا لها من حفنة
من البوزوس.
317
00:17:09,128 --> 00:17:11,494
نعم،
المهرجون الحقيقيون.
318
00:17:14,500 --> 00:17:16,900
الملازم تاناكا، جريمة قتل.
319
00:17:19,038 --> 00:17:21,404
يجب أن تكون ويليام بي نوكس.
320
00:17:22,107 --> 00:17:24,098
أنا معجب كبير
لك.
321
00:17:24,676 --> 00:17:26,371
كما تعلمون،
صورتي المفضلة
322
00:17:26,445 --> 00:17:29,778
كانت نسختك الأصلية من
23 بندقية إلى القاهرة.
323
00:17:31,517 --> 00:17:33,542
لقد رأيت ذلك 16 مرة.
324
00:17:35,421 --> 00:17:36,445
شكرًا.
325
00:17:36,522 --> 00:17:37,819
كما تعلمون، إنه عار
326
00:17:37,890 --> 00:17:41,053
أنت لم تفعل
العديد من الصور في العامين الماضيين.
327
00:17:41,126 --> 00:17:44,254
أوه، حسنًا، إنها وليمة
أو المجاعة نوع من الأعمال.
328
00:17:45,597 --> 00:17:47,622
ويجب أن تكون كذلك
ميرت كالاهان.
329
00:17:48,901 --> 00:17:51,233
ربما تستطيع
أجب عن سؤال بالنسبة لي.
330
00:17:51,303 --> 00:17:52,702
كنت مجرد فضولية
331
00:17:52,771 --> 00:17:54,705
عن النهاية
من فيلمك الأخير
332
00:17:54,773 --> 00:17:56,263
حيث المرأة العمياء العجوز
333
00:17:56,341 --> 00:17:58,571
خبز كعكة ل
نفسية الموت.
334
00:17:58,644 --> 00:18:01,511
كانت ميتافيزيقية
الآثار المتعمدة؟
335
00:18:01,580 --> 00:18:04,014
ملازم,
أنت لم تأت إلى هنا
336
00:18:04,083 --> 00:18:05,983
لمناقشة السينما،
هل فعلت؟
337
00:18:06,385 --> 00:18:07,818
مرحبًا ماغنوم.
أهلاً.
338
00:18:07,886 --> 00:18:09,251
كيف حالك؟
جيد جدًا.
339
00:18:09,321 --> 00:18:10,811
مهلا، هل تسمع؟
340
00:18:10,889 --> 00:18:12,550
تداولت النمور كيمب.
341
00:18:12,925 --> 00:18:14,392
نعم من أجل الليمون
342
00:18:14,460 --> 00:18:15,722
اه، أنت لم تأتي إلى هنا
343
00:18:15,828 --> 00:18:17,762
لمناقشة لعبة البيسبول أيضًا،
هل فعلت؟
344
00:18:17,830 --> 00:18:21,596
ماغنوم، أنت فقط
لا أستطيع تحمل الثرثرة، أليس كذلك؟
345
00:18:22,434 --> 00:18:25,631
حسنا، في الواقع،
جئت إلى هنا لمعرفة ذلك
346
00:18:25,971 --> 00:18:28,804
كيف بندقية
بالذخيرة الحية
347
00:18:29,108 --> 00:18:31,201
يمكن أن تتحول
مع دعامة.
348
00:18:31,276 --> 00:18:33,710
ربما يجب عليك أن تسأل
الرجل الدعامة.
349
00:18:33,779 --> 00:18:36,475
هل تقصد كارل؟
- نعم تحدثت معه.
350
00:18:37,049 --> 00:18:38,778
أوه، إنه في حالة ذهول شديد.
351
00:18:39,384 --> 00:18:41,511
كما تعلمون، قال لي
أنه عمل
352
00:18:41,587 --> 00:18:43,680
على كل واحد من
صور جاك.
353
00:18:44,156 --> 00:18:45,748
مثل معظم أفراد الطاقم.
354
00:18:47,793 --> 00:18:50,227
يبدو وكأنه واحد
عائلة سعيدة كبيرة.
355
00:18:51,263 --> 00:18:52,662
حسنا، على أي حال،
356
00:18:52,731 --> 00:18:54,926
حصلت على كل شيء
تصريحات العائلة .
357
00:18:56,568 --> 00:18:58,297
سآخذ لك الآن.
358
00:18:58,604 --> 00:19:00,970
من يريد
للمضرب أولا؟ هاه؟
359
00:19:05,310 --> 00:19:08,404
تمكنت تاناكا من السحب
ساعة عمل مقسمة إلى ثلاثة.
360
00:19:08,614 --> 00:19:11,208
فقط لتجنبه،
أردت الخروج من هذا.
361
00:19:11,550 --> 00:19:13,211
من ناحية أخرى،
المرأة التي نشأت فيها
362
00:19:13,285 --> 00:19:15,583
أحلم
كان في حالة من الفوضى الحقيقية
363
00:19:15,654 --> 00:19:18,521
وكنت أعرف
لم أستطع منع نفسي من مساعدتها.
364
00:19:20,759 --> 00:19:22,784
امرأة جميلة
في محنة.
365
00:19:22,861 --> 00:19:26,160
متردد ولكن
أخيرًا بطولي محقق خاص.
366
00:19:26,465 --> 00:19:28,558
كان الأمر مثل الأفلام تمامًا.
367
00:19:29,434 --> 00:19:31,061
وأنا مدمن مخدرات.
368
00:19:49,655 --> 00:19:51,020
السيدة روس.
369
00:19:53,091 --> 00:19:54,683
لقد ذهبت فقط
لمدة دقيقة.
370
00:19:54,826 --> 00:19:56,418
آمل أنك لن تقول.
371
00:19:56,662 --> 00:19:57,924
بالطبع لا.
372
00:20:04,336 --> 00:20:05,667
سيدة روس؟
373
00:20:07,673 --> 00:20:09,937
أريدك أن تعرف
لقد كنت دائما
374
00:20:10,008 --> 00:20:12,306
معجب كبير بكليهما
أنت والسيد مارتن.
375
00:20:12,744 --> 00:20:14,234
أردت دائما
لمقابلتك.
376
00:20:14,379 --> 00:20:15,869
منذ أن كنت طفلا.
377
00:20:17,149 --> 00:20:18,707
لا أستطيع أن أقول لك
كم أنا آسف
378
00:20:18,784 --> 00:20:20,684
أنه كان
ليكون مثل هذا.
379
00:20:21,453 --> 00:20:22,579
شكرًا لك.
380
00:20:23,555 --> 00:20:27,116
كما تعلمون، لقد رأيته
في الكثير من الصور،
381
00:20:27,192 --> 00:20:29,183
كل تلك الاشياء العمل.
382
00:20:31,930 --> 00:20:34,262
من الصعب تصديق ذلك
أن شيئا يمكن...
383
00:20:34,333 --> 00:20:36,301
يمكن أن يحدث له حقا.
384
00:20:37,169 --> 00:20:40,468
كما تعلمون، فإنه من الصعب
أن تصدق أنه...
385
00:20:40,539 --> 00:20:42,564
إنه إنسان حقيقي.
386
00:20:42,708 --> 00:20:44,733
نعم، أعتقد.
387
00:20:45,844 --> 00:20:48,506
لا أستطيع أن أقول لك
كم هو إنساني حقًا.
388
00:20:50,816 --> 00:20:52,408
لهذا السبب أنا أحبه.
389
00:21:00,492 --> 00:21:02,289
أوه، أوليفيا.
390
00:21:05,497 --> 00:21:07,931
أوليفيا، هو... هو... هل هو...
391
00:21:08,867 --> 00:21:10,164
ليس بعد.
392
00:21:14,840 --> 00:21:17,365
دعنا نخرج من هنا
وتناول بعض القهوة.
393
00:21:32,224 --> 00:21:34,385
حسنا، نحن هنا.
394
00:21:35,394 --> 00:21:37,089
ها هي قهوتك.
395
00:21:38,497 --> 00:21:39,691
شكرًا.
396
00:21:39,765 --> 00:21:41,995
هل أخبرتها عنها
ال... الرجل الذي يحمل السلاح؟
397
00:21:42,067 --> 00:21:43,091
لا.
اه.
398
00:21:43,735 --> 00:21:46,568
هناك هذا، اه، شرطي
الذي كان يتطفل حولها.
399
00:21:46,705 --> 00:21:48,969
لا يصدق، هذا الرجل.
إنه مجنون.
400
00:21:49,041 --> 00:21:50,838
نعم، يعتقد
واحد منا فعل ذلك.
401
00:21:51,376 --> 00:21:53,844
نعم. أعني أنني كنت
أبدا حتى بالقرب من البندقية.
402
00:21:53,912 --> 00:21:55,539
ولم يكن أحد بالقرب من البندقية،
403
00:21:55,614 --> 00:21:58,640
باستثناء المؤثرات الخاصة
و الدعائم و...
404
00:21:58,717 --> 00:21:59,911
وأنا.
405
00:22:02,921 --> 00:22:06,721
كما تعلمون،
أحيانًا تقول أشياء غبية حقًا، بيلي نوكس.
406
00:22:07,259 --> 00:22:08,692
لا بأس يا ميرت.
407
00:22:08,760 --> 00:22:10,193
إنه يقول بصوت عالٍ فقط
408
00:22:10,262 --> 00:22:12,457
ما أنا متأكد
الجميع يفكر.
409
00:22:12,531 --> 00:22:14,863
هل هي أم لا؟
410
00:22:16,568 --> 00:22:17,865
هذا ليس صحيحا.
411
00:22:17,936 --> 00:22:20,200
هل اكتشفت ذلك أخيراً؟
عن قضيته
412
00:22:20,272 --> 00:22:22,638
مع هذا الموقف
على صورته الأخيرة؟
413
00:22:23,208 --> 00:22:25,472
لا، لا. لا أحد... لا أحد
تم التفكير في ذلك.
414
00:22:25,544 --> 00:22:27,273
الشيء الوحيد
أنهم يفكرون هو
415
00:22:27,346 --> 00:22:29,007
يا لها من مأساة رهيبة
هذا هو.
416
00:22:29,081 --> 00:22:31,379
ميرت وأنا، لقد جئنا إلى هنا
في محاولة لرؤيتك،
417
00:22:31,450 --> 00:22:33,816
أكون معك،
المساعدة إذا استطعنا.
418
00:22:34,686 --> 00:22:37,211
الجميع فقط
كما أشعر بالقلق تجاهك، أوليفيا،
419
00:22:37,289 --> 00:22:39,189
كما هو الحال بالنسبة لجاك.
420
00:22:39,257 --> 00:22:43,921
ولكن، حسنا، لدينا جميعا
فقط عليك الاستمرار.
421
00:22:45,530 --> 00:22:48,363
أعني، يجب عليك
استمر في المضي قدمًا.
422
00:22:49,801 --> 00:22:52,326
جاك يريد ذلك.
نعم.
423
00:22:52,471 --> 00:22:55,440
أوه، نعم، على الاطلاق.
أعني أن ميرت على حق.
424
00:22:55,507 --> 00:22:57,737
أنت تعرف أفضل شيء
بالنسبة لك الآن؟
425
00:22:57,809 --> 00:22:59,674
حافظ على حقك في العمل.
426
00:23:00,178 --> 00:23:02,578
سيكون بالتأكيد
خذ عقلك من الأشياء،
427
00:23:02,647 --> 00:23:04,478
أعطيك... التركيز.
428
00:23:04,549 --> 00:23:06,881
علاوة على ذلك، أنت محترف.
429
00:23:08,019 --> 00:23:10,010
أنا لا أصدقكما.
430
00:23:10,088 --> 00:23:13,023
جاك يمكن أن يموت
وكل ما يهمك
431
00:23:13,091 --> 00:23:15,218
يتم الانتهاء
صورتك اللعينة
432
00:23:15,293 --> 00:23:16,555
أوليفيا،
433
00:23:18,330 --> 00:23:20,025
نحن نهتم بك.
434
00:23:20,599 --> 00:23:23,033
أوه، أنت
شفاف جدًا يا بيلي.
435
00:23:23,235 --> 00:23:26,204
لم تتلق أي ضربة منذ ذلك الحين
23 بندقية إلى القاهرة
436
00:23:26,271 --> 00:23:27,966
وتحتاج إلى هذا بشدة.
437
00:23:28,306 --> 00:23:29,671
أوليفيا!
438
00:23:33,245 --> 00:23:34,940
الآن، انتظر دقيقة.
439
00:23:36,047 --> 00:23:38,242
لقد مررنا جميعًا بالكثير.
440
00:23:39,251 --> 00:23:42,379
لا يوجد سبب
للهجوم، أوليفيا.
441
00:23:42,788 --> 00:23:44,483
أوه، أنقذني، ميرت.
442
00:23:45,357 --> 00:23:47,154
الصورة الوحيدة
لقد فعلت من أي وقت مضى
443
00:23:47,225 --> 00:23:50,388
كان لديه إضاءة داكنة،
نص غير مفهوم ,
444
00:23:50,462 --> 00:23:53,329
والساحل الدنماركي.
لذلك أنت في حاجة إليها أيضا.
445
00:23:55,300 --> 00:23:56,858
أنا لا.
446
00:23:57,536 --> 00:23:58,833
أوليفيا.
447
00:24:13,351 --> 00:24:15,285
مهلا، هل يمكنني ذلك
ساعتك وخاتمك من فضلك؟
448
00:24:15,353 --> 00:24:17,253
ساعتي وخاتمي؟
نعم لن يتطابق
449
00:24:17,322 --> 00:24:19,187
سوف أعتني بالأمر.
لا تقلق بشأن هذا
450
00:24:19,257 --> 00:24:20,884
سأعتني بالأمر جيدًا،
لا تقلق.
451
00:24:20,959 --> 00:24:22,187
حسنًا.
452
00:24:22,661 --> 00:24:24,390
حسنا، شكرا جزيلا.
453
00:24:25,297 --> 00:24:27,993
حسنًا أيها الناس،
دعونا نستعد.
454
00:24:28,600 --> 00:24:30,363
لا أرى ماذا
كل هذه الضجة تدور حول.
455
00:24:30,435 --> 00:24:32,562
أنت لا تنظر
مثل جاك مارتن، قصير أو سليم.
456
00:24:32,637 --> 00:24:33,934
هل تحصل
رصيد الشاشة؟
457
00:24:34,005 --> 00:24:35,700
لا أعرف.
أنا أفعل هذا فقط
458
00:24:35,774 --> 00:24:37,401
حتى أتمكن من التسكع
مع هؤلاء الناس.
459
00:24:37,476 --> 00:24:39,273
نعم. نعم.
460
00:24:40,312 --> 00:24:42,075
أنت تقترب
لمعرفة من فعل ذلك؟
461
00:24:42,147 --> 00:24:43,205
لا.
462
00:24:43,281 --> 00:24:44,646
آمل بالتأكيد
هؤلاء الإخوة السوشي
463
00:24:44,716 --> 00:24:46,149
تعرف كيف
سحب اللكمات.
464
00:24:46,218 --> 00:24:47,947
إنها ركلاتهم
سأكون قلقا بشأن.
465
00:24:48,019 --> 00:24:50,453
تعتقد أنهم
لن تسحب ركلاتهم؟
466
00:24:52,324 --> 00:24:54,224
المشهد 75، خذ 1.
467
00:24:54,826 --> 00:24:56,521
الآن، تذكر، تعثر.
468
00:24:56,728 --> 00:25:00,095
والعمل، ماغنوم!
469
00:25:03,869 --> 00:25:05,962
حسنًا،
الإخوة السوشي، هيا.
470
00:25:08,607 --> 00:25:10,006
جديلة الكلاب، هيغنز.
471
00:25:10,075 --> 00:25:11,838
زيوس، أبولو، الهجوم.
472
00:25:14,279 --> 00:25:15,268
يقطع!
473
00:25:15,347 --> 00:25:16,371
هيغنز!
474
00:25:16,448 --> 00:25:18,109
أسفل يا شباب. خلف.
475
00:25:22,954 --> 00:25:26,151
هيغنز، الكلاب
من المفترض أن يهاجم
476
00:25:26,224 --> 00:25:28,488
الاخوة سوشي,
ليس ماغنوم.
477
00:25:28,560 --> 00:25:31,120
آسف، قوة العادة.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
478
00:25:33,465 --> 00:25:34,830
ستة وسبعون. خذ 1.
479
00:25:34,900 --> 00:25:36,629
الإجراء!
480
00:25:45,477 --> 00:25:46,535
خذ 3.
481
00:25:52,784 --> 00:25:53,910
خذ 7.
482
00:26:01,493 --> 00:26:02,585
خذ 10.
483
00:26:14,806 --> 00:26:15,898
اقطعها.
484
00:26:15,974 --> 00:26:18,499
<ط> احفظه. هذه طبعة.
485
00:26:19,911 --> 00:26:21,105
احصل على خزانة الملابس.
486
00:26:21,179 --> 00:26:22,510
خزانة الملابس. خزانة الملابس.
487
00:26:22,581 --> 00:26:24,481
الحصول على بعض الجلباب ل
الاخوة السوشي.
488
00:26:24,549 --> 00:26:25,573
إنهم مبللون.
489
00:26:51,443 --> 00:26:52,569
ميرت؟
490
00:27:09,995 --> 00:27:13,123
أنا آسف.
كنت أبحث عن ميرت.
491
00:27:13,798 --> 00:27:15,595
كنت في المستشفى
بعد ظهر كل شيء.
492
00:27:15,667 --> 00:27:18,329
وعندما عدت،
قالوا أنني سأجدها هنا
493
00:27:18,403 --> 00:27:20,633
اه اه ذهبت
لتناول العشاء مع نوكس.
494
00:27:20,705 --> 00:27:21,865
أوه.
495
00:27:21,940 --> 00:27:23,601
كيف حال السيد مارتن؟
496
00:27:25,076 --> 00:27:26,441
لا تغيير.
497
00:27:26,511 --> 00:27:28,445
غدا هم ذاهبون
لمحاولة الخروج
498
00:27:28,513 --> 00:27:30,003
الرصاصة من
بالقرب من رئته.
499
00:27:30,081 --> 00:27:31,207
إنهم قلقون.
500
00:27:31,282 --> 00:27:32,647
أوه.
501
00:27:32,717 --> 00:27:34,446
آسف للتدخل.
سأفعل... سأذهب.
502
00:27:34,519 --> 00:27:36,453
لا، لا، هذا كل الحق.
503
00:27:36,521 --> 00:27:37,783
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟
504
00:27:37,856 --> 00:27:39,050
لا، شكرا لك.
505
00:27:39,124 --> 00:27:40,386
أي شيء على الإطلاق؟
506
00:27:40,458 --> 00:27:41,482
لا، حقا.
507
00:27:41,559 --> 00:27:43,584
هل أنت متأكد؟ مشروب؟
لا.
508
00:27:44,829 --> 00:27:46,524
أوه، شكرا لك.
تمام.
509
00:27:55,607 --> 00:27:57,666
هل لي أن أقول لك
شيء أحمق؟
510
00:27:57,742 --> 00:27:59,141
بالتأكيد.
511
00:28:01,012 --> 00:28:03,003
لقد جئت حقا
لرؤيتك.
512
00:28:04,816 --> 00:28:05,874
أنا؟
513
00:28:07,519 --> 00:28:10,716
حسنا، أنا لا أعرفك
جيد جدًا،
514
00:28:11,623 --> 00:28:13,352
ولكن لديك نظرة
515
00:28:13,425 --> 00:28:16,724
في العيون وخاصة
هذا يشبه إلى حد كبير جاك.
516
00:28:17,696 --> 00:28:20,358
عندما كان
أصغر سنا وأكثر سعادة.
517
00:28:21,366 --> 00:28:23,926
ربما أكثر من ذلك بقليل
في الحب معي.
518
00:28:26,705 --> 00:28:29,139
أنا آسف.
الآن أشعر حقًا بالحماقة.
519
00:28:30,241 --> 00:28:32,141
أوه، هناك
لا داعي لأن تكون.
520
00:28:34,546 --> 00:28:36,275
أنت لطيف جدا
521
00:28:37,615 --> 00:28:40,982
ومتواضعة،
وهو المكان الذي تتشارك فيه أنت وجاك.
522
00:28:42,887 --> 00:28:44,616
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
523
00:28:44,756 --> 00:28:45,848
بالتأكيد.
524
00:28:45,924 --> 00:28:47,482
هل ستقرأ السطور معي؟
525
00:28:47,559 --> 00:28:49,993
أود حقا أن أحصل على
ذهني خارج الأشياء.
526
00:28:50,095 --> 00:28:52,325
أنا؟ أنا لست ممثلا.
527
00:28:52,564 --> 00:28:55,692
حسنًا، هيا، جربها.
أين السيناريو الخاص بك؟
528
00:28:55,867 --> 00:28:57,459
لقد انتهى الأمر هنا.
أوه.
529
00:29:02,540 --> 00:29:03,734
تمام.
530
00:29:04,909 --> 00:29:05,898
أم،
531
00:29:07,412 --> 00:29:09,209
قرأت الجزء من فيكتور.
532
00:29:09,814 --> 00:29:11,611
المشهد 79.
533
00:29:15,754 --> 00:29:17,085
حسنًا.
534
00:29:17,155 --> 00:29:18,486
حسنًا.
535
00:29:19,557 --> 00:29:21,422
سأبدأ، حسنًا؟
536
00:29:25,730 --> 00:29:27,721
"فقط أخبرني
شيء واحد، فيكتور.
537
00:29:28,466 --> 00:29:31,196
ما حدث حقا
لزوجتك الأولى؟"
538
00:29:33,872 --> 00:29:36,136
"لقد أقرضتها لصديق
بينما كنت خارج المدينة.
539
00:29:36,207 --> 00:29:38,471
"لم تكن أبدا
نفس الشيء بعد ذلك.
540
00:29:38,676 --> 00:29:40,610
"كان قاعها
مغطاة بالبرقوق،
541
00:29:40,678 --> 00:29:42,543
"وكان أنفها
تصدع وسط.
542
00:29:42,614 --> 00:29:44,775
لم يكن هناك شيء"...
أين تقرأ؟
543
00:29:44,849 --> 00:29:47,249
هل أنت...
هل أنت في المشهد 79؟
544
00:29:47,318 --> 00:29:48,717
نعم.
545
00:29:48,787 --> 00:29:50,186
دعني أرى.
546
00:29:51,723 --> 00:29:53,850
أوه، تلك مسودة قديمة.
547
00:29:54,025 --> 00:29:56,493
هيا،
سوف نقرأ من الألغام.
548
00:29:56,761 --> 00:29:58,126
أوه، حسنا.
549
00:30:06,671 --> 00:30:08,002
فهل نحاول مرة أخرى؟
550
00:30:08,072 --> 00:30:09,232
حسنًا.
551
00:30:12,644 --> 00:30:14,942
"فقط أخبرني
شيء واحد، فيكتور.
552
00:30:17,782 --> 00:30:20,182
ما حدث حقا
لزوجتك الأولى؟"
553
00:30:21,753 --> 00:30:24,119
لا لا سنبدأ من جديد
حسنًا؟
554
00:30:24,455 --> 00:30:25,683
بالتأكيد.
555
00:30:28,493 --> 00:30:30,484
فقط أخبرني
شيء واحد، فيكتور.
556
00:30:31,296 --> 00:30:33,696
ما حدث حقا
لزوجتك الأولى؟
557
00:30:36,701 --> 00:30:38,931
"أنا لا أعرف.
اها غادرت البلاد
558
00:30:39,003 --> 00:30:41,062
"وأنا أبدا
سمعت منها مرة أخرى.
559
00:30:41,472 --> 00:30:42,769
"لكنه أبدا
مهم لأن
560
00:30:42,841 --> 00:30:45,401
ثم التقيت بك
وتغيرت حياتي."
561
00:30:47,378 --> 00:30:49,710
يا فيكتور
أريد أن أصدق ذلك.
562
00:30:50,048 --> 00:30:53,415
من شأنه أن يجعل وقتنا منفصلا
أسهل بكثير لتحمله.
563
00:31:00,491 --> 00:31:03,324
"صدقي يا ستيفاني،
لأنني أحبك."
564
00:31:03,962 --> 00:31:04,951
مهم.
565
00:31:08,633 --> 00:31:10,533
اه، مكتوب هنا أنهم يقبلون.
566
00:31:36,294 --> 00:31:37,921
عفواً أنا...
567
00:31:39,230 --> 00:31:40,993
في ثانية واحدة أنا...
568
00:31:42,934 --> 00:31:44,731
برافو، برافو.
569
00:31:45,470 --> 00:31:47,335
أنا معجب حقا.
570
00:31:47,939 --> 00:31:49,600
كان ذلك حقيقيا جدا.
571
00:31:50,208 --> 00:31:52,768
تاناكا لمرة واحدة
أريد إجابة صريحة منك.
572
00:31:52,844 --> 00:31:55,312
ماذا تفعل بحق الجحيم
في بيت الضيافة الخاص بي؟
573
00:31:55,380 --> 00:31:59,146
ماغنوم، جئت إلى هنا
لإلقاء القبض على ضيفك
574
00:32:00,652 --> 00:32:02,677
لاطلاق النار
زوجها.
575
00:32:19,737 --> 00:32:21,796
إلى أي مدى تبدو الأمور سيئة؟
576
00:32:21,873 --> 00:32:23,272
سيئة للغاية.
577
00:32:25,009 --> 00:32:26,670
هذا ما اعتقدته.
578
00:32:30,882 --> 00:32:33,646
قلت أنه كان سيئا.
أنا لم أقل أنه كان ميئوسا منه.
579
00:32:34,752 --> 00:32:36,242
أنا متعب جدا.
580
00:32:37,155 --> 00:32:39,316
أنا بردان. أمسكني.
581
00:32:48,299 --> 00:32:51,894
لقد كنا نعمل دون توقف
على هذا الفيلم لمدة ثلاثة أشهر.
582
00:32:52,770 --> 00:32:54,032
كنا نظن
القادمة إلى هاواي
583
00:32:54,105 --> 00:32:56,437
سيكون مثل
اجازة لنا.
584
00:32:56,607 --> 00:32:59,303
قال جاك يتقلص
من شأنه أن يفعل شيئا من الخير.
585
00:33:01,179 --> 00:33:03,044
يرى جاك
طبيب نفسي؟
586
00:33:03,214 --> 00:33:05,341
في هذه الصناعة،
أليس كذلك؟
587
00:33:06,584 --> 00:33:09,018
الكثير من الغرور الهش
في هوليوود.
588
00:33:09,854 --> 00:33:11,754
ما مدى هشاشة جاك؟
589
00:33:14,459 --> 00:33:17,451
مثل أغلب الممثلين
إنه غير آمن بشأن نفسه.
590
00:33:18,262 --> 00:33:20,560
لم يكن لديه ضربة
لفترة طويلة.
591
00:33:21,466 --> 00:33:23,593
لذلك أفترض أنه مكتئب.
592
00:33:23,868 --> 00:33:25,460
هل يكفي للقلق؟
593
00:33:26,504 --> 00:33:29,234
أنا قلق.
أعني أنه زوجي.
594
00:33:29,941 --> 00:33:31,932
لكنه يتعامل معها.
595
00:33:33,244 --> 00:33:34,370
كيف؟
596
00:33:35,713 --> 00:33:37,476
لا مزيد من الصديقات.
597
00:33:38,716 --> 00:33:40,946
لا مزيد من الشؤون الرخيصة
مع النساء الذين يريدون
598
00:33:41,019 --> 00:33:43,647
وقت النوم مع جاك مارتن,
نجم الفيلم.
599
00:33:45,957 --> 00:33:47,982
لقد أخذ
نظرة طويلة وقاسية حقا
600
00:33:48,059 --> 00:33:50,755
في نفسه، وذهب
للحصول على المساعدة المهنية.
601
00:33:51,796 --> 00:33:54,094
اعتقدت حقا
كان أفضل.
602
00:33:57,268 --> 00:33:59,361
هل تحاول
لإقناعي
603
00:34:00,271 --> 00:34:01,670
أو نفسك؟
604
00:34:21,292 --> 00:34:23,760
سيدتي، أنا جاهز الآن.
605
00:34:35,006 --> 00:34:36,166
توم.
606
00:34:38,042 --> 00:34:39,304
ساعدني.
607
00:34:46,651 --> 00:34:48,585
أوه، أنت رائع،
ملازم
608
00:34:48,653 --> 00:34:50,917
أنت تعرفني، ماغنوم.
أنا لست هذا النوع من الرجل.
609
00:34:50,988 --> 00:34:53,821
أوه، لا؟ من اللون الأزرق ،
عليك فقط أن تذهب وتعتقل أوليفيا روس
610
00:34:53,891 --> 00:34:56,416
لمحاولة القتل
على زوجها؟ هذا غير منطقي.
611
00:34:56,494 --> 00:34:57,552
حقًا؟
612
00:34:57,628 --> 00:34:59,118
ما هو الجزء لا
منطقي بالنسبة لك؟
613
00:34:59,197 --> 00:35:01,165
حسنا، ماذا لديك
عليها؟ لماذا أوليفيا؟
614
00:35:01,265 --> 00:35:03,233
لماذا لا كارل
الرجل الدعامة؟
615
00:35:03,734 --> 00:35:06,032
أعطى كارل السيد مارتن
بندقية دعامة.
616
00:35:06,104 --> 00:35:08,732
وله شهود كثر
لدعم هذا واحد.
617
00:35:08,806 --> 00:35:10,637
يضع شريطا أبيض
على المقطع،
618
00:35:10,708 --> 00:35:13,142
يشير إلى مقدار المسحوق
هناك في تلك الخرطوشة.
619
00:35:13,211 --> 00:35:14,337
حسنا، ماذا عن
الآخرين؟
620
00:35:14,412 --> 00:35:16,972
ماذا عن ميرت كالاهان؟
أو وليام نوكس؟
621
00:35:17,081 --> 00:35:19,379
أعطى كارل البندقية
لشخصين.
622
00:35:19,450 --> 00:35:21,213
وكان واحد منهم السيد مارتن.
623
00:35:21,285 --> 00:35:23,310
أما الأخرى فكانت الآنسة روس.
624
00:35:23,387 --> 00:35:27,187
السيد مارتن الآن
في المستشفى شبه ميت.
625
00:35:27,558 --> 00:35:29,321
أما الأخرى فكانت الآنسة روس.
626
00:35:29,393 --> 00:35:31,452
لا يزال لا
منطقي بالنسبة لك؟
627
00:35:31,529 --> 00:35:32,723
هل وجدت
البندقية الداعمة؟
628
00:35:32,797 --> 00:35:33,923
لا.
629
00:35:33,998 --> 00:35:36,728
تخميني هو أنها تخلصت منه.
ربما في المحيط.
630
00:35:36,801 --> 00:35:38,291
وما هو دافعها؟
631
00:35:38,402 --> 00:35:39,835
يجب أن أكون صادقا معك.
632
00:35:39,904 --> 00:35:42,600
ليس لدي أي شيء ثابت
على هذا واحد حتى الآن.
633
00:35:42,707 --> 00:35:45,505
لكني سمعت بعض الأشياء.
كما تعلمون، هذا زميل مارتن،
634
00:35:45,576 --> 00:35:47,407
انه بخير حقا
مع السيدات.
635
00:35:47,478 --> 00:35:49,503
ماذا؟ قمت بإلقاء القبض على شخص ما
على أساس القيل والقال؟
636
00:35:49,580 --> 00:35:51,946
لقد ألقي القبض على شخص ما
على أساس الحقيقة.
637
00:35:52,150 --> 00:35:54,414
كان لديها السلاح والوقت
لإجراء التبديل.
638
00:35:54,485 --> 00:35:56,316
حسنًا، ربما تصدق ذلك.
639
00:35:56,454 --> 00:35:58,786
ربما كنت قد فعلت
أقنع نفسك.
640
00:36:01,125 --> 00:36:02,990
لكنك لم تفعل ذلك
أقنعني.
641
00:36:09,800 --> 00:36:11,427
وقال انه سوف يؤذيك فقط
642
00:36:11,536 --> 00:36:13,868
كما فعل
مرات عديدة من قبل.
643
00:36:14,238 --> 00:36:17,071
ستيفاني، دعه يذهب.
644
00:36:17,542 --> 00:36:19,032
دعه يغادر.
645
00:36:19,544 --> 00:36:21,774
"لا أستطيع يا جارسون.
أنا بحاجة إليه.
646
00:36:22,046 --> 00:36:23,604
اه افعل "...
لكن لا يمكنك الاعتماد...
647
00:36:23,681 --> 00:36:25,171
توقف عن القفز للأمام.
648
00:36:25,249 --> 00:36:26,978
لا يزال لدي سطر آخر.
649
00:36:28,853 --> 00:36:31,185
"لا أستطيع يا جارسون.
أنا بحاجة إليه.
650
00:36:31,255 --> 00:36:32,779
"أوه، هل أحتاج إليه.
651
00:36:32,857 --> 00:36:34,415
إنه حياتي."
652
00:36:34,992 --> 00:36:37,222
لكن لا يمكنك ذلك
تعتمد عليه.
653
00:36:37,295 --> 00:36:38,819
ليس بعد الآن.
654
00:36:46,037 --> 00:36:47,402
تي سي؟
655
00:36:49,106 --> 00:36:51,165
هل تقول خطك
من أجل البكاء بصوت عالٍ؟
656
00:36:51,242 --> 00:36:52,368
انتظر.
657
00:36:52,443 --> 00:36:54,502
تقول هنا
من المفترض أن تمسك
658
00:36:54,579 --> 00:36:57,241
ستيفاني من الكتفين
ويهزها.
659
00:36:57,315 --> 00:36:58,577
تي سي، هذا لا يهم.
660
00:36:58,649 --> 00:37:00,446
الآن سوف تفعل ذلك
قراءة السطر؟
661
00:37:02,720 --> 00:37:04,312
"اتركني."
662
00:37:05,223 --> 00:37:06,781
لا يمكنك وضع
أكثر قليلا في ذلك؟
663
00:37:06,857 --> 00:37:08,791
كيف يفترض بي
للتفاعل من:
664
00:37:08,859 --> 00:37:10,258
"اتركني."
665
00:37:10,328 --> 00:37:11,795
يا رجل، أنا أفعل
أفضل ما أستطيع.
666
00:37:11,862 --> 00:37:14,660
أنت لست لا
السير لورانس أوليفييه، أنت أورفيل.
667
00:37:14,732 --> 00:37:16,825
ماذا تتوقع
معك كسيدة رائدة؟
668
00:37:16,901 --> 00:37:18,892
من هو لورانس أوليفييه؟
هذا يفعل ذلك.
669
00:37:18,970 --> 00:37:21,029
لا أحتاج
هذا الجنون التمثيل.
670
00:37:21,339 --> 00:37:23,136
تي سي؟ تي سي؟
671
00:37:23,207 --> 00:37:24,640
أنت لا تحب
أدائي،
672
00:37:24,709 --> 00:37:26,677
تحصل عليك
شخص آخر.
673
00:37:27,345 --> 00:37:28,505
مثله.
674
00:37:28,579 --> 00:37:30,274
مهلا، ما الأمر
معكم يا رفاق؟
675
00:37:30,348 --> 00:37:31,838
أنا لا أعمل
معه بعد الآن.
676
00:37:31,916 --> 00:37:33,508
مهلا، أنا أفضل
يطير بلدي المروحية
677
00:37:33,584 --> 00:37:35,108
من خلال التلقائي
نيران الأسلحة
678
00:37:35,186 --> 00:37:36,710
من القيام بأي نوع
من التصرف معك.
679
00:37:36,787 --> 00:37:38,618
أنت تعرف...
هل تعلم شيئا...
680
00:37:38,689 --> 00:37:40,554
اقطعها، هل ستفعل؟
انا بحاجة الى مساعدتكم.
681
00:37:40,625 --> 00:37:41,649
تي سي؟
682
00:37:41,726 --> 00:37:43,421
بالتأكيد يا رجل،
أفضل أن أفعل أي شيء
683
00:37:43,494 --> 00:37:45,758
من الأجزاء التمثيلية
مع ميكي روني هنا.
684
00:37:53,137 --> 00:37:54,365
إلى أين نحن ذاهبون؟
685
00:37:54,438 --> 00:37:55,837
صه. فقط اتبعني.
686
00:37:55,906 --> 00:37:57,840
لقد سمعت ذلك من قبل.
687
00:38:03,614 --> 00:38:06,105
لم يفعل رجال الشرطة
البحث في كل شيء بالفعل؟
688
00:38:08,519 --> 00:38:10,578
هنا، تي سي، أمسك الضوء
على الباب.
689
00:38:10,655 --> 00:38:12,145
قلت أنك كنت
الذهاب للبحث.
690
00:38:12,223 --> 00:38:13,850
الآن أنت
كسر والدخول.
691
00:38:13,924 --> 00:38:15,687
ما الذي يجعلك تفكر
البندقية هنا؟
692
00:38:15,760 --> 00:38:17,193
لأنه فقط
قبل أن يتم إطلاق النار عليه،
693
00:38:17,261 --> 00:38:19,752
ذهب جاك في المنزل المتحرك
لإصلاح مكياجه.
694
00:38:19,830 --> 00:38:21,798
وكان لديه البندقية
معه.
695
00:38:27,371 --> 00:38:28,804
آه!
696
00:38:28,873 --> 00:38:30,306
صه!
697
00:38:30,374 --> 00:38:31,898
انتبه يا تي.سي.
698
00:38:32,009 --> 00:38:33,909
صه، انتظر لحظة.
أشعر بشيء.
699
00:38:33,978 --> 00:38:35,741
نعم،
إنها قدمي.
700
00:38:35,846 --> 00:38:37,006
أوه؟
701
00:38:38,349 --> 00:38:40,749
مرحبًا، تي سي، أحضر هذا الضوء
العودة إلى هنا، أليس كذلك؟
702
00:38:40,818 --> 00:38:42,752
لا أستطيع رؤية أي شيء.
703
00:38:43,154 --> 00:38:45,213
أنا أبحث عن التبديل.
704
00:38:47,758 --> 00:38:49,248
أوه، هناك تذهب.
705
00:38:54,398 --> 00:38:57,561
5- يجب أن تكون قد استخدمت
مكنسة كهربائية على هذه المنصة.
706
00:38:59,470 --> 00:39:02,530
إذن أنت تقول ذلك
قام جاك بتبديل الأسلحة أو شيء من هذا القبيل، هاه؟
707
00:39:02,606 --> 00:39:04,267
آمل أن يكون قد فعل ذلك.
708
00:39:07,578 --> 00:39:10,012
مهلا، هيا يا رفاق.
أنت لا تبحث.
709
00:39:10,081 --> 00:39:12,777
نعم، ولكن أنت
نتحدث عن الانتحار.
710
00:39:13,217 --> 00:39:16,948
قالت أوليفيا: انظر
أن جاك كان مكتئبًا جدًا مؤخرًا.
711
00:39:17,355 --> 00:39:19,846
ربما كان أكثر اكتئابا
مما يعتقده الناس.
712
00:39:19,924 --> 00:39:22,392
هيا يا توماس.
هل يكفي أن يقتل نفسه؟
713
00:39:22,460 --> 00:39:25,486
نعم، هذا مجنون بعض الشيء،
حتى بالنسبة لهؤلاء الناس.
714
00:39:25,563 --> 00:39:28,088
أعني أنه شيء واحد
للانتحار،
715
00:39:28,165 --> 00:39:30,133
ولكن لإعداده
كجزء من المشهد،
716
00:39:30,201 --> 00:39:32,135
ومن ثم يكون
زوجتك تقتلك؟
717
00:39:32,203 --> 00:39:34,068
يبدو حقيقيا
بعيدة المنال بالنسبة لي.
718
00:39:50,187 --> 00:39:51,711
ومريض حقيقي.
719
00:39:53,624 --> 00:39:55,489
آنسة روس، آنسة روس،
هل لديك أي فكرة
720
00:39:55,559 --> 00:39:57,527
لماذا زوجك
أراد أن يقتل نفسه؟
721
00:39:57,595 --> 00:39:59,586
الآنسة روس لا تجيب
أي أسئلة.
722
00:39:59,663 --> 00:40:02,154
كيف سيؤثر هذا
اكتمال الفيلم يا سيد نوكس؟
723
00:40:02,233 --> 00:40:04,531
الفيلم هو
كاملة تقريبا.
724
00:40:04,602 --> 00:40:07,594
هل تعتقد
الدعاية المتعلقة بحادث السيد مارتن
725
00:40:07,671 --> 00:40:09,195
سوف يكون إيجابيا
تؤثر على شباك التذاكر؟
726
00:40:09,273 --> 00:40:11,537
هل ستستخدم أي
من اللقطات في الفيلم؟
727
00:40:11,609 --> 00:40:13,042
على الرغم من ذلك
لقد تم تبرئتك،
728
00:40:13,110 --> 00:40:14,600
هل تشعر بالمسؤولية
بأي شكل من الأشكال
729
00:40:14,678 --> 00:40:16,111
لزوجك
الحالة العقلية
730
00:40:16,180 --> 00:40:18,546
مما أدى إلى له
حاولت الانتحار؟
731
00:40:22,086 --> 00:40:24,816
انساه.
دعنا نذهب. الآن.
732
00:40:27,558 --> 00:40:29,025
هل أنا مسؤول؟
733
00:40:29,093 --> 00:40:30,720
كانت هناك شائعات
للسيد مارتن
734
00:40:30,795 --> 00:40:32,353
زيادة الكحول
الاستهلاك.
735
00:40:32,430 --> 00:40:34,625
ومن التدهور
داخل زواجك.
736
00:40:34,698 --> 00:40:36,893
لا أعرف
أي واحد منكم الناس.
737
00:40:36,967 --> 00:40:40,403
ولكن يبدو أنك تعرف
كل ما هو موجود عني وعن زوجي،
738
00:40:40,471 --> 00:40:42,166
حتى فيما يتعلق بزواجنا.
739
00:40:42,606 --> 00:40:44,801
حياتنا لا شيء
هل هم؟
740
00:40:44,875 --> 00:40:47,036
مجرد قصة،
كتاب مفتوح.
741
00:40:47,645 --> 00:40:51,581
أنت تغزو
خصوصيتنا، منازلنا، أنت تذهب من خلال سلة المهملات لدينا.
742
00:40:51,849 --> 00:40:53,714
أنت تأخذ كل شيء
التي يمكنك العثور عليها
743
00:40:53,784 --> 00:40:56,753
وانشرها
عبر كل صحيفة في البلاد.
744
00:40:57,621 --> 00:41:00,647
وبينما زوجي
يموت في المستشفى,
745
00:41:00,858 --> 00:41:02,917
أنت تتكهن
على التأثير
746
00:41:02,993 --> 00:41:05,484
أن الدعاية
سيكون على الصورة لدينا.
747
00:41:05,563 --> 00:41:08,088
ولديك الجرأة
لتسألني
748
00:41:08,165 --> 00:41:10,929
ما إذا كنت أشعر بالمسؤولية
لصحته النفسية ؟
749
00:41:16,574 --> 00:41:18,599
حسنا، شكرا جزيلا لك.
750
00:41:18,676 --> 00:41:20,166
شكرا، وداعا.
751
00:41:34,458 --> 00:41:37,450
لقد قمت بدوري
لإنقاذ السيدة المنكوبة.
752
00:41:37,528 --> 00:41:39,689
لكن الحياة ليست بهذه الروعة
مثل الأفلام
753
00:41:39,763 --> 00:41:42,391
لا يتلاشى
بعد النهاية السعيدة.
754
00:41:42,633 --> 00:41:45,625
سأعود إلى الطلاق
والأشخاص المفقودين.
755
00:41:45,870 --> 00:41:48,805
سوف تستمر أوليفيا روس
إلى موقع آخر.
756
00:41:49,473 --> 00:41:51,566
على الأرجح
لن أراها مرة أخرى.
757
00:41:52,076 --> 00:41:53,373
توم؟
758
00:41:56,180 --> 00:41:57,477
اعتقدت
ستكون نائما.
759
00:41:57,548 --> 00:41:58,640
لا.
760
00:41:59,183 --> 00:42:01,743
حمام دافئ،
التغيير الجديد يعمل العجائب.
761
00:42:01,819 --> 00:42:03,343
أنا سعيد لأنني وجدتك.
762
00:42:04,555 --> 00:42:07,285
كنت أتوقع أن أراك
عند إطلاق سراحي
763
00:42:07,358 --> 00:42:09,451
من ذلك الفظيع
مركز الشرطة.
764
00:42:10,194 --> 00:42:12,560
حسنًا ، لقد فكرت للتو
سأكون في الطريق.
765
00:42:13,063 --> 00:42:14,997
هناك هذا التواضع مرة أخرى.
766
00:42:15,065 --> 00:42:17,625
كما تعلمون، أنت تحملها
بعيدا جدا في بعض الأحيان.
767
00:42:21,305 --> 00:42:22,704
كما تعلمون،
768
00:42:24,975 --> 00:42:27,705
لقد لعبت هذا المشهد
الكثير للفيلم
769
00:42:27,978 --> 00:42:30,913
ولكن في الحياة الحقيقية،
تبدو الكلمات غير كافية.
770
00:42:31,482 --> 00:42:33,507
كيف تقول "شكرا"؟
771
00:42:34,118 --> 00:42:36,586
ويكون حملها
كل ما تشعر به؟
772
00:42:38,122 --> 00:42:39,783
يحمل الكثير.
773
00:42:46,096 --> 00:42:47,461
إنهم يظهرون
الصحف اليومية في الداخل.
774
00:42:47,531 --> 00:42:50,989
ماذا تقول نذهب لنرى
كم أنت جذابة؟
775
00:42:51,068 --> 00:42:52,558
آنسة روس؟
776
00:42:54,638 --> 00:42:56,003
مرحبًا هيغنز.
777
00:42:56,073 --> 00:42:57,404
المستشفى اتصل للتو.
778
00:42:57,474 --> 00:42:59,999
استعاد السيد مارتن
الوعي لبضع دقائق.
779
00:43:00,077 --> 00:43:01,567
يظهر
أن تتحسن.
780
00:43:01,645 --> 00:43:02,976
اه الحمد لله.
781
00:43:04,682 --> 00:43:06,775
هل يمكنني أخذ سيارتك؟
بالطبع.
782
00:43:06,850 --> 00:43:08,408
أستطيع أن أقودك.
783
00:43:08,485 --> 00:43:10,248
لا، لا، اذهب لترى
يومياتك.
784
00:43:10,321 --> 00:43:12,881
لا، لا، أنا متأكدة
أستطيع رؤيتهم في أي وقت.
785
00:43:15,593 --> 00:43:17,618
من الأفضل أن أراه لوحده.
786
00:43:19,630 --> 00:43:20,961
أنت عزيز.
787
00:43:27,371 --> 00:43:28,360
حسنا،
788
00:43:29,073 --> 00:43:31,701
يجب أن نذهب لنرى
كم أنت جذابة؟
789
00:43:36,447 --> 00:43:37,937
هذا سوف ينجح.
790
00:43:41,452 --> 00:43:42,783
اللعنة جيدة.
791
00:43:48,659 --> 00:43:50,684
أقول، هذا مبهج.
792
00:43:54,698 --> 00:43:56,359
وقريبة جدا من الواقع.
793
00:43:56,433 --> 00:43:57,730
هذا رائع.
ترى الطريق
794
00:43:57,801 --> 00:43:59,962
لقد انقلبوا عليه
في الماء؟
795
00:44:00,237 --> 00:44:02,137
أوه، هذا لعب حقا.
796
00:44:05,476 --> 00:44:07,239
إذا سمحت لي.
797
00:44:07,378 --> 00:44:08,970
لا تحتاج
تشعر بالحرج، ماغنوم.
798
00:44:09,046 --> 00:44:11,139
انها أ
أداء ممتاز.
799
00:44:16,453 --> 00:44:17,681
اه اه.
800
00:44:17,755 --> 00:44:18,881
هنا يأتي يا شباب.
801
00:44:18,956 --> 00:44:20,856
أنت متأكد أنك
هل تريد مشاهدة هذا؟
802
00:44:38,909 --> 00:44:40,638
الآن انتظر دقيقة.
803
00:44:41,979 --> 00:44:44,106
انتظر دقيقة.
انتظر. لا، دقيقة واحدة فقط.
804
00:44:44,181 --> 00:44:45,512
هل يمكنك دعم هذا؟
805
00:44:45,582 --> 00:44:46,810
نعم بالتأكيد.
ماغنوم.
806
00:44:46,884 --> 00:44:48,681
لا، فقط قم بعمل نسخة احتياطية منه.
807
00:44:52,022 --> 00:44:53,819
توقف عن ذلك هناك.
808
00:44:55,192 --> 00:44:56,784
هل هذه تأخذ
طبع بالترتيب؟
809
00:44:56,860 --> 00:44:58,418
حسنا، هذه هنا
هي، نعم. لماذا؟
810
00:44:58,495 --> 00:45:02,591
وهذا أخذ
بعد أن قام (جاك) بتعديل مكياجه في المنزل المتنقل؟
811
00:45:02,666 --> 00:45:03,792
هذا صحيح.
812
00:45:04,601 --> 00:45:07,126
ما أنت
نتحدث عنه؟ هذا هو السلاح الداعم، أليس كذلك؟
813
00:45:07,204 --> 00:45:08,569
الشريط الأبيض عليه؟
814
00:45:08,639 --> 00:45:09,731
نعم.
815
00:45:10,441 --> 00:45:11,931
أقول، ماغنوم.
816
00:45:16,346 --> 00:45:18,371
يفعل ذلك طوال الوقت.
817
00:45:19,249 --> 00:45:20,443
يفعل ماذا؟
818
00:45:20,584 --> 00:45:21,812
لا تهتم.
819
00:46:09,566 --> 00:46:10,555
توم؟
820
00:46:11,268 --> 00:46:13,031
ما الذي تفعله هنا؟
821
00:46:14,972 --> 00:46:17,236
جئت لأوقفك
من المحاولة مرة أخرى.
822
00:46:17,508 --> 00:46:18,600
ماذا؟
823
00:46:32,422 --> 00:46:34,287
لقد بدلت الأسلحة.
824
00:46:34,491 --> 00:46:36,220
ماذا كنت
ستفعل هذه المرة؟
825
00:46:36,293 --> 00:46:37,954
ضخ قلبه
مليئة بالهواء؟
826
00:46:38,028 --> 00:46:39,427
ما أنت
نتحدث عنه؟
827
00:46:39,496 --> 00:46:41,088
أوه، أنت رائع حقا،
أوليفيا.
828
00:46:41,165 --> 00:46:42,723
انها سيئة للغاية
هذا ليس فيلما.
829
00:46:42,800 --> 00:46:44,495
توم، ما هذا؟
830
00:46:44,701 --> 00:46:46,862
عندما عاد جاك
من البيت المتحرك،
831
00:46:46,937 --> 00:46:48,962
كان لا يزال لديه البندقية الداعمة.
832
00:46:49,273 --> 00:46:51,503
أوه، كل شيء في الصحف اليومية.
رأيت شريطا أبيض
833
00:46:51,575 --> 00:46:53,566
في الأسفل
من المجلة.
834
00:46:55,145 --> 00:46:57,306
لا، لا، لقد بدلت الأسلحة،
835
00:46:57,381 --> 00:47:00,350
بعد ذلك، عندما كان لديك
مشكلة مع الميكروفون الخاص بك.
836
00:47:00,417 --> 00:47:01,679
هذا ليس صحيحا، توم.
837
00:47:01,752 --> 00:47:03,982
لقد وجدت
بندقية الدعامة نفسك.
838
00:47:04,488 --> 00:47:07,082
لقد سمحت لك أن تقودني
حول الأنف.
839
00:47:07,457 --> 00:47:09,391
لقد جعلتني أفكر
جاك كان لديه ميول انتحارية
840
00:47:09,526 --> 00:47:11,494
وأنت زرعت
البندقية في صانع الثلج.
841
00:47:11,562 --> 00:47:14,030
أوه، لقد لعبت معي
جيد حقا، أوليفيا.
842
00:47:14,832 --> 00:47:16,129
توم...
لماذا؟
843
00:47:19,870 --> 00:47:21,997
حسنا، أنت على حق.
844
00:47:23,440 --> 00:47:26,637
ولكن آمل أن لا تفعل ذلك
تتوقع مني أن أسلم نفسي.
845
00:47:27,978 --> 00:47:30,776
حقا؟ ماذا يمكنك أن تفعل؟
846
00:47:32,382 --> 00:47:33,815
ماذا لديك؟
847
00:47:33,884 --> 00:47:36,580
لقد حصلت على قطعة من الفيلم
ربما هذا ليس واضحا جدا.
848
00:47:36,653 --> 00:47:38,245
يمكن أن يكون خطأ.
849
00:47:39,256 --> 00:47:41,884
وإذا كنت تعتقد أن هذا قد
لقد كان أداءً جيدًا،
850
00:47:41,959 --> 00:47:43,927
انتظر حتى
ترى أوليفيا روس
851
00:47:43,994 --> 00:47:45,894
على منصة الشهود،
سيد.
852
00:47:45,963 --> 00:47:48,727
وقالت انها سوف يكون لهم
تأكل من يدها
853
00:47:48,866 --> 00:47:51,835
شيء تفهمه أيضًا
توماس ماغنوم.
854
00:47:53,637 --> 00:47:55,468
على الأقل كنت قد فعلت
شيء جيد واحد اليوم.
855
00:47:55,539 --> 00:47:57,473
لقد أنقذت حياة جاك.
856
00:47:57,674 --> 00:47:59,266
تهانينا.
857
00:48:33,744 --> 00:48:36,645
الوهم والحقيقة
أخيرًا اجتمعنا معًا.
858
00:48:36,713 --> 00:48:39,511
وكما كنت أعرف دائمًا،
في أعماقي،
859
00:48:39,583 --> 00:48:42,108
الوهم أبدًا
حصلت على فرصة حقًا.
860
00:48:42,158 --> 00:48:46,708
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0